1 00:00:05,872 --> 00:00:07,307 ( căscă ) (gafa) 2 00:00:07,407 --> 00:00:08,742 - patul meu? 3 00:00:08,843 --> 00:00:11,445 Odie doarme în patul meu? 4 00:00:11,545 --> 00:00:13,580 Nervul acelui câine. 5 00:00:13,681 --> 00:00:16,450 Acest lucru necesită un bun călcat. 6 00:00:16,550 --> 00:00:18,452 Luați asta și asta 7 00:00:18,552 --> 00:00:19,886 Și o parte din asta din nou. 8 00:00:19,986 --> 00:00:20,754 Oh, salut, odie. 9 00:00:20,855 --> 00:00:22,389 Te voi invata sa dormi... 10 00:00:22,489 --> 00:00:23,839 ( pantaloni ) 11 00:00:27,728 --> 00:00:29,429 - Ei bine, atât de mult pentru mine 12 00:00:29,530 --> 00:00:31,931 Pâine franceză și colecție de măsline. 13 00:00:32,032 --> 00:00:34,768 (râcâie) 14 00:00:34,869 --> 00:00:36,370 Doamnelor și domnilor, 15 00:00:36,470 --> 00:00:40,507 Garfield și prietenii. 16 00:00:40,607 --> 00:00:41,742 ♪ prietenii sunt acolo ♪ 17 00:00:41,842 --> 00:00:42,776 ♪ pentru a te ajuta să începi, ♪ 18 00:00:42,877 --> 00:00:45,646 ♪ să-ți dau o Împingeți-vă drumul ♪ 19 00:00:45,746 --> 00:00:47,080 ♪ prietenii sunt acolo ♪ 20 00:00:47,180 --> 00:00:48,415 ♪ a se întoarce, ♪ 21 00:00:48,515 --> 00:00:49,516 ♪ pune picioarele pe pământ ♪ 22 00:00:49,616 --> 00:00:51,084 ♪ pentru o nouă zi ♪ 23 00:00:51,184 --> 00:00:52,085 ♪ te ridică ♪ 24 00:00:52,185 --> 00:00:53,520 ♪ când ești jos ♪ 25 00:00:53,620 --> 00:00:54,488 ♪ te ajută să-ți înghiți mândria ♪ 26 00:00:54,588 --> 00:00:55,489 ♪ când ceva înăuntru ♪ 27 00:00:55,589 --> 00:00:57,491 ♪ spune să spargi ♪ 28 00:00:57,591 --> 00:01:00,126 ♪ în partea cealaltă. ♪ 29 00:01:00,227 --> 00:01:01,361 ♪ prietenii sunt cineva ♪ 30 00:01:01,461 --> 00:01:02,563 ♪ te poți deschide până la ♪ 31 00:01:02,663 --> 00:01:05,365 ♪ când ai chef Ești gata să întorci ♪ 32 00:01:05,465 --> 00:01:06,567 ♪ când ai ♪ 33 00:01:06,667 --> 00:01:07,968 ♪ lumea pe umerii tăi ♪ 34 00:01:08,069 --> 00:01:10,504 ♪ prietenii sunt acolo Pentru a-ți da un pont ♪ 35 00:01:10,604 --> 00:01:11,538 ♪ prietenii sunt acolo ♪ 36 00:01:11,638 --> 00:01:12,806 ♪ când ai nevoie de ele, ♪ 37 00:01:12,907 --> 00:01:14,074 ♪ chiar sunt acolo ♪ 38 00:01:14,174 --> 00:01:15,442 ♪ când nu ♪ 39 00:01:15,542 --> 00:01:16,577 ♪ pentru o plimbare în parc ♪ 40 00:01:16,677 --> 00:01:18,278 ♪ sau o lovitură în întuneric, ♪ 41 00:01:18,378 --> 00:01:19,613 ♪ prietenii sunt acolo ♪ 42 00:01:19,713 --> 00:01:20,748 ♪ Nu-mi pasă ♪ 43 00:01:20,848 --> 00:01:25,798 ♪ dar prietenii o vor face Ai grijă de tine ♪ 44 00:01:29,924 --> 00:01:30,824 - acordă o atenție deosebită, 45 00:01:30,925 --> 00:01:31,991 Toată lumea, va fi 46 00:01:32,092 --> 00:01:34,595 Un test mai târziu. 47 00:01:34,695 --> 00:01:39,633 Muzică optimistă 48 00:01:39,733 --> 00:01:41,383 ( fredonat ) 49 00:01:59,653 --> 00:02:04,003 - una dintre acestea, două dintre acestea. 50 00:02:05,692 --> 00:02:06,894 Oh, așteptați și creșteți. 51 00:02:06,994 --> 00:02:09,863 Deci asta pe deasupra, două dintre acestea, 52 00:02:09,964 --> 00:02:14,014 Patru dintre acestea, 12 dintre acestea. 53 00:02:18,772 --> 00:02:21,374 Muzică mai rapidă 54 00:02:21,475 --> 00:02:22,409 (swoosh) 55 00:02:22,509 --> 00:02:24,678 (accident) 56 00:02:24,778 --> 00:02:25,612 Asta e ultima dată 57 00:02:25,712 --> 00:02:29,683 Intru în acea cantină. 58 00:02:29,783 --> 00:02:32,285 - Oh, te rog, dle. pisica, 59 00:02:32,385 --> 00:02:33,587 Nu mă mânca, te rog! 60 00:02:33,687 --> 00:02:35,355 Vă rog! 61 00:02:35,455 --> 00:02:37,324 Nu am valoare nutritivă. 62 00:02:37,424 --> 00:02:38,759 Am foarte mult colesterol. 63 00:02:38,859 --> 00:02:40,560 - Nu mănânc șoareci. 64 00:02:40,661 --> 00:02:41,561 - chirurgul general 65 00:02:41,662 --> 00:02:42,763 Pune un avertisment asupra mea. 66 00:02:42,863 --> 00:02:44,297 Să mă mănânci ar putea fi periculos 67 00:02:44,397 --> 00:02:45,398 Pentru sănătatea ta. 68 00:02:45,499 --> 00:02:46,366 - mananca soareci, 69 00:02:46,466 --> 00:02:48,301 Ce concept dezgustător. 70 00:02:48,401 --> 00:02:49,469 - Bună, Garfield. 71 00:02:49,569 --> 00:02:50,570 - Bună, Floyd, 72 00:02:50,671 --> 00:02:53,740 Cum merge cursa de șobolani? 73 00:02:53,841 --> 00:02:55,375 - Cred că Seymour câștigă. 74 00:02:55,475 --> 00:02:56,476 Catcher: ha! 75 00:02:56,576 --> 00:03:01,576 Te-am prins de data asta, nenorocite! 76 00:03:06,353 --> 00:03:07,253 - Nu-i așa că este un pic mare? 77 00:03:07,354 --> 00:03:10,323 Să fii în cursă? 78 00:03:10,423 --> 00:03:11,525 - ești a mea, acum. 79 00:03:11,625 --> 00:03:14,795 - eu pisică, prins de câini. 80 00:03:14,895 --> 00:03:17,698 - Ralph, lasă pisica aia jos. 81 00:03:17,798 --> 00:03:20,500 Esti cel mai incompetent 82 00:03:20,601 --> 00:03:22,669 Catcher de câini din întreaga echipă. 83 00:03:22,770 --> 00:03:26,506 - dar dl. Mendelberg, eu... 84 00:03:26,607 --> 00:03:27,541 - încă o greșeală 85 00:03:27,641 --> 00:03:29,209 Și ești concediat. 86 00:03:29,309 --> 00:03:30,510 - da, domnule. 87 00:03:30,611 --> 00:03:33,580 Am înțeles, domnule. 88 00:03:33,680 --> 00:03:34,782 - hai sa mancam, 89 00:03:34,882 --> 00:03:36,249 Îți place lasagna? 90 00:03:36,349 --> 00:03:37,849 (mârâie) 91 00:03:42,756 --> 00:03:46,627 (latra) 92 00:03:46,727 --> 00:03:48,495 - Hei, pisică, cum de 93 00:03:48,595 --> 00:03:50,464 Te faci ca un câine? 94 00:03:50,564 --> 00:03:52,066 - o pisica? Unde? 95 00:03:52,166 --> 00:03:54,401 Oh, nu crezi că sunt o pisică, 96 00:03:54,501 --> 00:03:55,435 tu? 97 00:03:55,535 --> 00:03:56,737 Ai auzit asta, Floyd? 98 00:03:56,837 --> 00:03:57,704 Amuzant, nu? 99 00:03:57,805 --> 00:04:01,274 - Da, amuzant, ești o pisică? 100 00:04:01,374 --> 00:04:02,409 - dacă aș fi o pisică 101 00:04:02,509 --> 00:04:03,877 Aș merge cu un șoarece? 102 00:04:03,978 --> 00:04:07,280 Evident că sunt un fido felinis. 103 00:04:07,380 --> 00:04:08,448 - un ce? 104 00:04:08,548 --> 00:04:10,350 - un fido felinis, știi, 105 00:04:10,450 --> 00:04:12,519 Un câine care arată ca o pisică. 106 00:04:12,619 --> 00:04:13,687 Oameni proști mereu 107 00:04:13,787 --> 00:04:14,822 Fă acea greșeală 108 00:04:14,922 --> 00:04:16,423 Dar ești suficient de inteligent să știi 109 00:04:16,523 --> 00:04:17,658 Diferența, nu? 110 00:04:17,758 --> 00:04:19,392 - diferenta? 111 00:04:19,493 --> 00:04:21,428 Oh, da, corect, da, sigur. 112 00:04:21,528 --> 00:04:24,331 Scuze pentru confuzie, amice. 113 00:04:24,431 --> 00:04:27,581 Da, ne vedem în jur. 114 00:04:30,004 --> 00:04:31,005 - destul de inteligent. 115 00:04:31,105 --> 00:04:32,172 Hei, crezi că trucul ăsta 116 00:04:32,272 --> 00:04:33,007 Ar merge pentru mine 117 00:04:33,107 --> 00:04:34,608 Când pisicile încep să mă urmărească? 118 00:04:34,708 --> 00:04:38,111 - Sigur, te voi învăța să miaun. 119 00:04:38,211 --> 00:04:39,861 ( miaunat ) 120 00:04:46,653 --> 00:04:49,322 - Acum ciupește-ți gâtul. 121 00:04:49,422 --> 00:04:50,824 ( miauna ) 122 00:04:50,924 --> 00:04:52,759 - da, da, da. 123 00:04:52,860 --> 00:04:55,863 Aici, aici, aici. Uh-huh. Uh-huh. 124 00:04:55,963 --> 00:04:57,698 - cum sună asta? 125 00:04:57,798 --> 00:04:59,499 - ca o vioară mergând 126 00:04:59,599 --> 00:05:01,301 Printr-un mașier de gunoi. 127 00:05:01,401 --> 00:05:02,536 - Oh, nu voi învăța niciodată 128 00:05:02,636 --> 00:05:03,704 Cum să miaun. 129 00:05:03,804 --> 00:05:04,805 - sigur că o vei face. 130 00:05:04,905 --> 00:05:06,439 Hei, am învățat să latre. 131 00:05:06,540 --> 00:05:09,442 (latra) 132 00:05:09,543 --> 00:05:12,813 - un câine! 133 00:05:12,913 --> 00:05:14,347 (mârâie) 134 00:05:14,447 --> 00:05:15,615 (latra) 135 00:05:15,716 --> 00:05:16,616 - Am avut dreptate. 136 00:05:16,717 --> 00:05:19,019 Era un câine. 137 00:05:19,119 --> 00:05:20,220 Nu mă păcăliți 138 00:05:20,320 --> 00:05:22,570 De data asta, câine. 139 00:05:28,595 --> 00:05:30,731 - Bine, continuă. 140 00:05:30,831 --> 00:05:32,631 Muzică optimistă 141 00:05:36,837 --> 00:05:41,074 Muzică prostească 142 00:05:41,174 --> 00:05:45,612 ♪ 143 00:05:45,712 --> 00:05:47,214 Cred că știm cu toții 144 00:05:47,314 --> 00:05:51,364 Cum funcționează această glumă până acum. 145 00:05:54,788 --> 00:05:58,688 - ești prins acum, câine. 146 00:06:01,995 --> 00:06:04,798 Operator, operator, 147 00:06:04,898 --> 00:06:06,533 Se pare că am 148 00:06:06,633 --> 00:06:11,371 O conexiune proastă. 149 00:06:11,471 --> 00:06:12,572 Întoarce-te aici, câine. 150 00:06:12,672 --> 00:06:14,841 Întoarce-te aici. 151 00:06:14,942 --> 00:06:15,943 - strigă ca 152 00:06:16,043 --> 00:06:18,879 De fapt, se așteaptă ca eu să o fac. 153 00:06:18,979 --> 00:06:20,629 ( miaunat ) 154 00:06:30,057 --> 00:06:32,726 - Hei, nu ești o pisică. 155 00:06:32,826 --> 00:06:34,427 - Lucrez la o impresie. 156 00:06:34,527 --> 00:06:35,662 Lasă-mă puțin, amice. 157 00:06:35,762 --> 00:06:38,966 - Oh, asta a fost bine. 158 00:06:39,066 --> 00:06:41,668 Eu însumi fac un șoarece destul de rău. 159 00:06:41,768 --> 00:06:43,403 Asculta. 160 00:06:43,503 --> 00:06:44,805 ( chițăituri ) 161 00:06:44,905 --> 00:06:45,873 - este puțin exagerat. 162 00:06:45,973 --> 00:06:46,874 Comportă-te ca și cum ai avea ceva 163 00:06:46,974 --> 00:06:47,808 Înfipt în dinți. 164 00:06:47,908 --> 00:06:49,609 - ca aceasta? 165 00:06:49,710 --> 00:06:51,745 - Da, ei bine, este... 166 00:06:51,845 --> 00:06:53,080 Lucrați la el și aduceți-l înapoi. 167 00:06:53,180 --> 00:06:55,582 - Oh, acolo e câinele 168 00:06:55,682 --> 00:06:56,783 Eu urmăream mai devreme. 169 00:06:56,884 --> 00:06:58,919 L-am prins. 170 00:06:59,019 --> 00:07:01,855 ( scartaie ) 171 00:07:01,955 --> 00:07:02,890 - stai putin. 172 00:07:02,990 --> 00:07:04,858 Câinii nu scârțâie. 173 00:07:04,958 --> 00:07:07,561 Șoarecii scârțâie ca ăla acolo. 174 00:07:07,661 --> 00:07:11,598 ( miauna ) 175 00:07:11,698 --> 00:07:13,901 (latra) 176 00:07:14,001 --> 00:07:14,968 - e câinele. 177 00:07:15,069 --> 00:07:17,704 Am prins câinele. 178 00:07:17,804 --> 00:07:20,841 În cele din urmă, am prins un câine. 179 00:07:20,941 --> 00:07:22,743 - ăla nu e un câine. 180 00:07:22,843 --> 00:07:23,911 Asta e o pisica! 181 00:07:24,011 --> 00:07:26,914 Te-am avertizat, încă o greșeală. 182 00:07:27,014 --> 00:07:28,982 - Nu, acesta este un câine. 183 00:07:29,083 --> 00:07:30,684 Latră, o să vezi. 184 00:07:30,784 --> 00:07:31,952 Este un câine. 185 00:07:32,052 --> 00:07:36,590 Latră pentru omul drăguț, fido. 186 00:07:36,690 --> 00:07:40,560 ( miau ) 187 00:07:40,660 --> 00:07:41,828 - Bine, asta e. 188 00:07:41,929 --> 00:07:43,597 Ești istorie. 189 00:07:43,697 --> 00:07:47,067 - nu, nu! Este un câine. 190 00:07:47,167 --> 00:07:50,003 - Ralph, asta e o pisică. 191 00:07:50,104 --> 00:07:51,638 Acesta este un câine. 192 00:07:51,738 --> 00:07:52,639 - o, nu. 193 00:07:52,739 --> 00:07:54,708 Ăsta e un șoarece. 194 00:07:54,808 --> 00:07:57,044 Merge scârțâit. 195 00:07:57,144 --> 00:07:59,913 Scârțâie pentru bărbat, șoricelule. 196 00:08:00,013 --> 00:08:00,914 Aceasta este o pisică. 197 00:08:01,014 --> 00:08:02,616 A mers miau. 198 00:08:02,716 --> 00:08:03,784 Am auzit-o. 199 00:08:03,884 --> 00:08:05,919 Vezi, mouse-ul miauna, 200 00:08:06,019 --> 00:08:07,520 Cățelul scârțâie, 201 00:08:07,621 --> 00:08:08,989 Cat merge arf dar 202 00:08:09,089 --> 00:08:11,925 Asta nu este o pisică. 203 00:08:12,025 --> 00:08:13,026 Este un câine, dar asta 204 00:08:13,127 --> 00:08:14,761 Arată doar ca o pisică. 205 00:08:14,861 --> 00:08:16,563 Sună ca un șoarece 206 00:08:16,663 --> 00:08:17,564 Dar șoarecele este o pisică, 207 00:08:17,664 --> 00:08:18,799 Arată ca un câine 208 00:08:18,899 --> 00:08:20,067 Dar nu te pleca, wow 209 00:08:20,167 --> 00:08:21,668 Cu excepția faptului că câinele mănâncă brânză. 210 00:08:21,768 --> 00:08:24,704 Pisica... pisica a scârțâit 211 00:08:24,805 --> 00:08:26,473 Sau acela era câinele? 212 00:08:26,573 --> 00:08:30,744 (râde) 213 00:08:30,844 --> 00:08:31,979 - sărmanul. 214 00:08:32,079 --> 00:08:34,547 - Deci ce facem acum? 215 00:08:34,648 --> 00:08:35,983 - ce facem? 216 00:08:36,083 --> 00:08:37,818 Cred că am făcut o acțiune grozavă. 217 00:08:37,918 --> 00:08:40,520 (latra) 218 00:08:40,620 --> 00:08:41,822 ( scartaie ) 219 00:08:41,922 --> 00:08:43,272 ( miauna ) 220 00:08:51,598 --> 00:08:52,798 ( moos ) 221 00:09:02,009 --> 00:09:04,711 - hui. 222 00:09:04,811 --> 00:09:05,679 - o vei lăsa? 223 00:09:05,779 --> 00:09:06,980 Să scapi cu asta? 224 00:09:07,080 --> 00:09:07,981 - Aşa cred. 225 00:09:08,081 --> 00:09:08,982 - Nu, nu ești. 226 00:09:09,082 --> 00:09:10,017 - Nu, nu sunt. 227 00:09:10,117 --> 00:09:11,952 nu sunt? 228 00:09:12,052 --> 00:09:12,953 - Să fii dur, trebuie 229 00:09:13,053 --> 00:09:13,954 Arata dur. 230 00:09:14,054 --> 00:09:15,088 Vom folosi acest pai 231 00:09:15,189 --> 00:09:16,456 Pentru a-ți oferi mușchi. 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,025 Acum, du-te și ia-o. 233 00:09:18,125 --> 00:09:19,325 - corect! 234 00:09:25,199 --> 00:09:27,968 ( gemeind ) 235 00:09:28,068 --> 00:09:29,602 - Mai multe paie, Wade? 236 00:09:29,703 --> 00:09:31,653 - mai multe paie. 237 00:09:38,712 --> 00:09:39,880 - aceasta este o carte întreagă 238 00:09:39,980 --> 00:09:41,048 Despre sport. 239 00:09:41,148 --> 00:09:42,082 - orice despre asta 240 00:09:42,182 --> 00:09:43,116 Lupta cu viermi? 241 00:09:43,217 --> 00:09:44,084 Acesta este genul meu de sport. 242 00:09:44,184 --> 00:09:45,118 Nu, Sheldon? 243 00:09:45,219 --> 00:09:46,653 - doar o secundă. 244 00:09:46,753 --> 00:09:48,422 Joc tenis de masă. 245 00:09:48,522 --> 00:09:50,757 - sportul mă face prea nervos. 246 00:09:50,857 --> 00:09:51,925 Când mă uit la fotbal 247 00:09:52,025 --> 00:09:52,959 Dacă jucătorii primesc 248 00:09:53,060 --> 00:09:54,761 Într-o grămadă mă gândesc mereu 249 00:09:54,861 --> 00:09:56,763 Ei vorbesc despre mine. 250 00:09:56,863 --> 00:09:58,198 - Ei bine, cred că ar trebui să încercăm 251 00:09:58,299 --> 00:10:00,600 Un sport nou ca acesta aici. 252 00:10:00,700 --> 00:10:01,701 Minge de porc. 253 00:10:01,802 --> 00:10:02,636 - minge de porc? 254 00:10:02,736 --> 00:10:03,904 Ha, n-am auzit niciodată de asta. 255 00:10:04,004 --> 00:10:04,938 - nici eu, ci toți 256 00:10:05,038 --> 00:10:06,173 Regulile sunt chiar aici. 257 00:10:06,273 --> 00:10:07,941 - Ei bine, hai să încercăm. 258 00:10:08,041 --> 00:10:09,109 - Ei bine, dacă nu este 259 00:10:09,209 --> 00:10:10,144 Prea periculos. 260 00:10:10,244 --> 00:10:11,878 - nuh-uh. 261 00:10:11,979 --> 00:10:13,947 Nu eu, include-mă afară. 262 00:10:14,047 --> 00:10:15,115 Am lucruri mai importante 263 00:10:15,215 --> 00:10:17,784 De făcut decât să joci jocuri prostii. 264 00:10:17,884 --> 00:10:19,286 - Nu avem nevoie de el. 265 00:10:19,386 --> 00:10:20,787 Voi găsi mai mulți jucători. 266 00:10:20,887 --> 00:10:21,888 Ne întâlnim pe câmp. 267 00:10:21,989 --> 00:10:22,923 - Bine. 268 00:10:23,023 --> 00:10:24,457 - în regulă. - te văd. 269 00:10:24,557 --> 00:10:25,926 ( chicotește ) 270 00:10:26,026 --> 00:10:28,128 - ce idee am. 271 00:10:28,228 --> 00:10:30,164 Ce putred, jos, furiș, 272 00:10:30,264 --> 00:10:31,665 Pervers, fără rost, 273 00:10:31,765 --> 00:10:34,067 Minunata idee. 274 00:10:34,168 --> 00:10:35,503 Hei, nu știu cum 275 00:10:35,603 --> 00:10:36,937 Vin și eu cu ele. 276 00:10:37,037 --> 00:10:40,174 (râde) 277 00:10:40,274 --> 00:10:41,875 - Citește-mi buzele, porcușule. 278 00:10:41,975 --> 00:10:45,045 Nu. Nu, nu. 279 00:10:45,145 --> 00:10:46,079 - dar asta ar putea fi 280 00:10:46,180 --> 00:10:48,015 Un joc nou grozav. 281 00:10:48,115 --> 00:10:49,082 - Nu îmi va plăcea. 282 00:10:49,183 --> 00:10:50,050 Nu-mi place să încerc 283 00:10:50,150 --> 00:10:51,118 Orice nou. 284 00:10:51,218 --> 00:10:53,987 - Hei, calmează-te, surioară. 285 00:10:54,087 --> 00:10:55,055 De unde știi că nu o vei face 286 00:10:55,155 --> 00:10:57,090 Îți place până îl încerci? 287 00:10:57,191 --> 00:10:58,725 ♪ nu-ți fie frică ♪ 288 00:10:58,825 --> 00:11:00,227 ♪ de ceva nou, ♪ 289 00:11:00,327 --> 00:11:01,828 ♪ făcând ceva diferit ♪ 290 00:11:01,928 --> 00:11:03,964 ♪ nu doare. ♪ 291 00:11:04,064 --> 00:11:05,732 ♪ dacă faci același lucru ♪ 292 00:11:05,832 --> 00:11:07,100 ♪ zi de zi, ♪ 293 00:11:07,201 --> 00:11:08,502 ♪ vei ajunge ca ♪ 294 00:11:08,602 --> 00:11:11,004 ♪ o cămașă veche umplută. ♪ 295 00:11:11,104 --> 00:11:12,973 ♪ se spune că varietatea este ♪ 296 00:11:13,073 --> 00:11:14,241 ♪ condimentul vieții, ♪ 297 00:11:14,341 --> 00:11:15,809 ♪ este bine să ai ♪ 298 00:11:15,909 --> 00:11:19,246 ♪ schimbarea ritmului. ♪ 299 00:11:19,346 --> 00:11:21,248 ♪ când iei ceva de mâncare, ♪ 300 00:11:21,348 --> 00:11:23,150 ♪ nu ai chef, ♪ 301 00:11:23,250 --> 00:11:25,018 ♪ încearcă puțin, ♪ 302 00:11:25,118 --> 00:11:26,853 ♪ ar putea fi un hit. ♪ 303 00:11:26,953 --> 00:11:28,255 ♪ așa că nu-ți fie frică ♪ 304 00:11:28,355 --> 00:11:30,123 ♪ să încerce ceva nou. ♪ 305 00:11:30,224 --> 00:11:31,992 ♪ doar încearcă. ♪ 306 00:11:32,092 --> 00:11:33,994 ♪ în regulă! ♪ 307 00:11:34,094 --> 00:11:37,130 ♪ îți place sau nu. ♪ 308 00:11:37,231 --> 00:11:39,766 ♪ și garantez un zâmbet ♪ 309 00:11:39,866 --> 00:11:41,268 ♪ pe fața ta. ♪ 310 00:11:41,368 --> 00:11:46,039 (vocalizează) 311 00:11:46,139 --> 00:11:48,008 Da! 312 00:11:48,108 --> 00:11:50,043 - Bine, bine. 313 00:11:50,143 --> 00:11:51,811 Să încercăm mingea de porc. 314 00:11:51,912 --> 00:11:53,213 - grozav. 315 00:11:53,313 --> 00:11:55,416 - nu-ți fie frică de ceva 316 00:11:55,516 --> 00:11:56,983 Rău și joc de feste. 317 00:11:57,084 --> 00:11:59,119 Poate fi foarte distractiv. 318 00:11:59,219 --> 00:12:00,754 Acolo, noile reguli 319 00:12:00,854 --> 00:12:02,155 Pentru minge de porc. 320 00:12:02,256 --> 00:12:04,024 - Bine, Wade, unde e cartea 321 00:12:04,124 --> 00:12:05,593 Asta spune cum să joci minge de porc? 322 00:12:05,693 --> 00:12:07,160 - Credeam că l-ai adus. 323 00:12:07,261 --> 00:12:08,862 - Hopa, este lângă hambar, 324 00:12:08,962 --> 00:12:10,030 O voi primi. 325 00:12:10,130 --> 00:12:12,832 - lipiți doar o pagină. 326 00:12:12,933 --> 00:12:14,067 (râde) 327 00:12:14,167 --> 00:12:15,067 Uh-oh. 328 00:12:19,940 --> 00:12:21,341 (râde) 329 00:12:21,442 --> 00:12:22,909 - bine. Începe echipa albastră 330 00:12:23,009 --> 00:12:24,077 claxonând ca gâștele 331 00:12:24,177 --> 00:12:25,045 Până la echipa roșie 332 00:12:25,145 --> 00:12:26,113 Face 30 de flotări 333 00:12:26,213 --> 00:12:27,147 Sau stă înăuntru 334 00:12:27,247 --> 00:12:28,315 Trei banane plăcinte cu cremă, 335 00:12:28,415 --> 00:12:29,916 Oricare se întâmplă mai întâi. 336 00:12:30,016 --> 00:12:31,017 Jocul începe când 337 00:12:31,118 --> 00:12:32,018 Cei doi căpitani 338 00:12:32,119 --> 00:12:33,019 Aruncă un cartof copt 339 00:12:33,120 --> 00:12:34,087 În aer. 340 00:12:34,187 --> 00:12:35,689 Dacă aterizează smântâna în jos 341 00:12:35,790 --> 00:12:37,591 Jocul este Anulat imediat 342 00:12:37,691 --> 00:12:39,259 Și toți jucătorii trebuie imediat 343 00:12:39,359 --> 00:12:41,161 Mută-te în Scottsdale, Arizona 344 00:12:41,261 --> 00:12:42,195 Și deschis 345 00:12:42,296 --> 00:12:44,131 O afacere de curățătorie chimică. 346 00:12:44,231 --> 00:12:46,199 A doua repriză nu poate începe 347 00:12:46,300 --> 00:12:47,734 Până când toată lumea se îmbracă 348 00:12:47,834 --> 00:12:48,602 Un papion. 349 00:12:48,702 --> 00:12:50,870 Și căpitanul echipei albastre 350 00:12:50,971 --> 00:12:52,306 Localizează un hipotam viu. 351 00:12:52,406 --> 00:12:53,307 - așteptaţi un minut. 352 00:12:53,407 --> 00:12:54,308 Așteptaţi un minut. 353 00:12:54,408 --> 00:12:56,076 Un minut. 354 00:12:56,176 --> 00:12:57,210 Eu sunt căpitanul 355 00:12:57,311 --> 00:12:58,211 Al echipei albastre. 356 00:12:58,312 --> 00:12:59,913 trebuie sa gasesc un 357 00:13:00,013 --> 00:13:03,783 Live hippa-ce? 358 00:13:03,883 --> 00:13:05,952 -bana placinta cu crema, 359 00:13:06,052 --> 00:13:08,054 Curățătorie chimică, oh, aici este. 360 00:13:08,155 --> 00:13:10,090 Un hipotam viu. 361 00:13:10,190 --> 00:13:11,925 - esti sigur de acest joc? 362 00:13:12,025 --> 00:13:13,793 - Hei, cum ar fi regulile 363 00:13:13,893 --> 00:13:14,628 Sunt regulile. 364 00:13:14,728 --> 00:13:18,628 Hai să încercăm, omule. 365 00:13:20,434 --> 00:13:21,368 - O, bine. 366 00:13:21,468 --> 00:13:24,405 A aterizat smântână. 367 00:13:24,505 --> 00:13:28,255 - claxona. Ca, claxona, claxona. 368 00:13:29,910 --> 00:13:31,011 - Grăbiţi-vă. 369 00:13:31,111 --> 00:13:32,812 M-am săturat să fac 370 00:13:32,913 --> 00:13:34,748 Aceste flotări, oh. 371 00:13:34,848 --> 00:13:35,516 - dacă nu stai 372 00:13:35,616 --> 00:13:36,883 In bana placinta cu crema, 373 00:13:36,983 --> 00:13:40,153 Pierdem 81 de puncte. 374 00:13:40,254 --> 00:13:41,821 - Oh, nu stiu 375 00:13:41,922 --> 00:13:44,322 Despre acest joc. 376 00:13:50,564 --> 00:13:53,233 - de ce trebuie sa fac asta? 377 00:13:53,333 --> 00:13:54,968 - Nu te plânge, am 378 00:13:55,068 --> 00:13:58,038 Pentru a găsi un hipopotam 379 00:13:58,138 --> 00:14:00,838 Pentru a câștiga 600 de puncte. 380 00:14:04,111 --> 00:14:05,145 - Încep 381 00:14:05,245 --> 00:14:08,014 Să nu-mi placă acest joc. 382 00:14:08,115 --> 00:14:10,050 - echipa roșie primește 11 puncte 383 00:14:10,150 --> 00:14:11,017 Pentru fiecare legumă 384 00:14:11,118 --> 00:14:12,119 Se uzurpa identitatea 385 00:14:12,219 --> 00:14:13,153 În timp ce echipa albastră 386 00:14:13,253 --> 00:14:14,521 Construiește o statuie a 387 00:14:14,622 --> 00:14:16,123 Arnold Schwarzenegger 388 00:14:16,223 --> 00:14:17,257 Din salata de varză 389 00:14:17,357 --> 00:14:18,925 Și pentru șase puncte, 390 00:14:19,025 --> 00:14:20,260 Îmbrăcați-vă ca un cupcake 391 00:14:20,360 --> 00:14:21,395 Și localizați 392 00:14:21,495 --> 00:14:22,996 diamant Klopman și... 393 00:14:23,096 --> 00:14:25,332 - asta e, destul, oprește-te. 394 00:14:25,432 --> 00:14:27,134 Acesta este cel mai stupid joc 395 00:14:27,234 --> 00:14:28,135 În lume. 396 00:14:28,235 --> 00:14:29,136 Am renunţat. 397 00:14:29,236 --> 00:14:30,404 Eu sunt istorie. 398 00:14:30,504 --> 00:14:34,104 - băiete, ce sport rău. 399 00:14:37,478 --> 00:14:39,279 (râde) 400 00:14:39,379 --> 00:14:41,148 - îmbrăcați-vă ca un cupcake. 401 00:14:41,248 --> 00:14:44,248 Vor face orice. 402 00:14:47,287 --> 00:14:48,188 - toți jucătorii cu mai puțin 403 00:14:48,288 --> 00:14:49,289 Peste 300 de puncte 404 00:14:49,389 --> 00:14:50,357 Sunt obligați să se schimbe 405 00:14:50,457 --> 00:14:51,925 Numele lor la al. 406 00:14:52,025 --> 00:14:54,361 - opriți, încetați, renunțați. 407 00:14:54,461 --> 00:14:55,462 Oh, nu mai suport. 408 00:14:55,562 --> 00:14:57,030 Stop. Nu este un joc adevărat. 409 00:14:57,130 --> 00:14:58,131 L-am inventat. 410 00:14:58,231 --> 00:14:59,933 Voi ați făcut toate chestiile astea. 411 00:15:00,033 --> 00:15:01,301 Nu e isteric? 412 00:15:01,401 --> 00:15:03,370 Arătați atât de ridicoli. 413 00:15:03,470 --> 00:15:05,339 - grozavă glumă, Roy, 414 00:15:05,439 --> 00:15:07,307 Dar cred că cel puțin 415 00:15:07,407 --> 00:15:08,442 Ai putea face este să te joci 416 00:15:08,542 --> 00:15:10,477 Un adevărat joc cu noi. 417 00:15:10,577 --> 00:15:12,379 Ca o minge de cocoș. 418 00:15:12,479 --> 00:15:14,247 Iată regulile. 419 00:15:14,348 --> 00:15:15,349 - Sigur, să vedem. 420 00:15:15,449 --> 00:15:16,450 minge de cocos, 421 00:15:16,550 --> 00:15:18,084 Obiectul mingii cocoșului 422 00:15:18,185 --> 00:15:19,085 Este să alegi persoana 423 00:15:19,186 --> 00:15:20,153 Cu cele mai multe pene 424 00:15:20,253 --> 00:15:22,456 Și aruncați-l într-o groapă de noroi. 425 00:15:22,556 --> 00:15:23,457 Hei, acest joc 426 00:15:23,557 --> 00:15:24,758 Nici măcar nu este corect. 427 00:15:24,859 --> 00:15:26,193 Am toate penele aici. 428 00:15:26,293 --> 00:15:29,196 sunt obligat să... 429 00:15:29,296 --> 00:15:32,366 Hei băieți, hai să ne jucăm 430 00:15:32,466 --> 00:15:33,500 Un alt joc. 431 00:15:33,600 --> 00:15:35,101 Crochet, badminton, hopscotch, 432 00:15:35,202 --> 00:15:36,303 Opturi nebuni, du-te la pește, 433 00:15:36,403 --> 00:15:40,774 Solitaire? 434 00:15:40,875 --> 00:15:43,143 Nu vreau să joc mingea cocoșului. 435 00:15:43,243 --> 00:15:46,413 Ce zici de canasta? Mahjong? 436 00:15:46,513 --> 00:15:47,548 - Hei, unde mergi? 437 00:15:47,648 --> 00:15:50,417 Ah, seamănă cu jocul 438 00:15:50,517 --> 00:15:53,086 S-a terminat și doar norocul meu. 439 00:15:53,186 --> 00:15:54,221 Tocmai când eram cam 440 00:15:54,321 --> 00:15:57,257 Pentru a nota 600 de puncte. 441 00:15:57,357 --> 00:15:59,757 Haide, George. 442 00:16:14,241 --> 00:16:15,409 - Oh, Garfield, 443 00:16:15,509 --> 00:16:16,610 Avem un vizitator. 444 00:16:16,710 --> 00:16:18,878 - Nu-mi spune că e nervos. 445 00:16:18,978 --> 00:16:20,113 - este nervos. 446 00:16:20,213 --> 00:16:21,415 - Te-am întrebat că nu 447 00:16:21,515 --> 00:16:22,549 Să-mi spui asta. 448 00:16:22,649 --> 00:16:23,550 ( sună soneria ) 449 00:16:23,650 --> 00:16:25,385 - cineva e la uşă. 450 00:16:25,485 --> 00:16:27,254 - E drept, eu sunt, 451 00:16:27,354 --> 00:16:28,221 Nermal, al lumii 452 00:16:28,321 --> 00:16:30,190 Cea mai drăguță pisică. 453 00:16:30,290 --> 00:16:31,258 - Nu știu dacă pot 454 00:16:31,358 --> 00:16:33,059 Stai cu entuziasm. 455 00:16:33,159 --> 00:16:34,327 - Oh, Garfield, înfruntă-l 456 00:16:34,428 --> 00:16:38,064 Eu sunt drăguț, iar tu nu. 457 00:16:38,164 --> 00:16:39,065 - Ascultă, poate vrei 458 00:16:39,166 --> 00:16:40,267 Schimbați la alt canal 459 00:16:40,367 --> 00:16:41,301 Pentru o clipă 460 00:16:41,401 --> 00:16:43,303 Deci nu vei vedea asta. 461 00:16:43,403 --> 00:16:45,105 - Garfield, ce faci? 462 00:16:45,205 --> 00:16:46,106 Lasă-mă să plec. 463 00:16:46,206 --> 00:16:47,174 Aceasta este ideea ta 464 00:16:47,274 --> 00:16:50,577 De o glumă sau ceva? 465 00:16:50,678 --> 00:16:51,846 - nu, îmi pare rău. 466 00:16:51,946 --> 00:16:53,313 Nu avem articole nedorite 467 00:16:53,413 --> 00:16:54,314 Să doneze. 468 00:16:54,414 --> 00:16:55,582 - da, facem. 469 00:16:55,683 --> 00:16:57,618 Iată, trimite asta la Abu Dhabi, 470 00:16:57,718 --> 00:16:58,686 Spune-le că este un tip nou 471 00:16:58,786 --> 00:17:00,120 De îndulcitor artificial. 472 00:17:00,220 --> 00:17:04,224 - Garfield. 473 00:17:04,324 --> 00:17:06,026 Nu pot să cred că ai încercat 474 00:17:06,126 --> 00:17:07,194 A da nermal departe. 475 00:17:07,294 --> 00:17:08,462 - Cine va plăti 476 00:17:08,562 --> 00:17:10,063 Pentru asa ceva? 477 00:17:10,163 --> 00:17:11,298 - mai ales când este nervos 478 00:17:11,398 --> 00:17:14,167 Este atât de drăguț și drăguț. 479 00:17:14,267 --> 00:17:17,137 (suflă zmeura) 480 00:17:17,237 --> 00:17:18,572 ( bâzâie) 481 00:17:18,672 --> 00:17:20,474 - psst. Privește asta. 482 00:17:20,574 --> 00:17:24,924 Oamenii cred că acest lucru este atât de drăguț. 483 00:17:26,380 --> 00:17:29,483 (râde) 484 00:17:29,583 --> 00:17:31,184 - Oh, nermal, cred 485 00:17:31,284 --> 00:17:34,087 E atât de drăguț. 486 00:17:34,187 --> 00:17:35,389 - crede că urmărește muște 487 00:17:35,489 --> 00:17:36,490 Este drăguț? 488 00:17:36,590 --> 00:17:38,158 Îi voi arăta cum 489 00:17:38,258 --> 00:17:40,508 Să urmărească muștele. 490 00:17:45,265 --> 00:17:46,765 (strigă) 491 00:18:03,350 --> 00:18:05,600 - Te-am prins, zboară. 492 00:18:10,624 --> 00:18:11,974 Nu drăguț? 493 00:18:16,830 --> 00:18:19,499 Ei bine, mi s-a părut drăguț. 494 00:18:19,600 --> 00:18:21,501 Hei, drăguț nu e mare lucru, 495 00:18:21,602 --> 00:18:24,452 Oricine poate fi drăguț. 496 00:18:27,608 --> 00:18:29,376 Nu e mare lucru. 497 00:18:29,476 --> 00:18:31,411 Îmi pare rău, copac, 498 00:18:31,511 --> 00:18:33,413 Nu te urc azi. 499 00:18:33,513 --> 00:18:35,348 Copacii vorbesc cu pisicile, știi? 500 00:18:35,449 --> 00:18:37,350 Se spune urcă-mă, urcă-mă. 501 00:18:37,451 --> 00:18:38,619 Dar nu eu, 502 00:18:38,719 --> 00:18:42,919 Am o putere de voință extraordinară. 503 00:18:47,294 --> 00:18:48,328 Uneori e greu 504 00:18:48,428 --> 00:18:51,398 Pentru a lupta cu instinctele primare. 505 00:18:51,498 --> 00:18:53,166 O să sar în jos. 506 00:18:53,266 --> 00:18:54,616 (striga) 507 00:18:59,473 --> 00:19:00,674 Cum am spus 508 00:19:00,774 --> 00:19:01,675 Voi rămâne aici 509 00:19:01,775 --> 00:19:02,643 Până vine cineva 510 00:19:02,743 --> 00:19:03,610 Să mă salveze 511 00:19:03,710 --> 00:19:04,645 Și când vor veni 512 00:19:04,745 --> 00:19:07,180 Voi atrage toată atenția. 513 00:19:07,280 --> 00:19:10,550 Ei bine, ce avem aici? 514 00:19:10,651 --> 00:19:12,419 Bună, ouă. 515 00:19:12,519 --> 00:19:14,421 Vei fi la prânz 516 00:19:14,521 --> 00:19:18,525 Și vei fi la cină. 517 00:19:18,625 --> 00:19:19,593 Cum spuneam, 518 00:19:19,693 --> 00:19:21,461 Vei fi Beatrice 519 00:19:21,561 --> 00:19:22,663 Și tu vei fi Arthur. 520 00:19:22,763 --> 00:19:27,300 (scârâit) 521 00:19:27,400 --> 00:19:29,068 ( inghitituri ) 522 00:19:29,169 --> 00:19:30,236 - bine. 523 00:19:30,337 --> 00:19:32,006 Voi aștepta doar până 524 00:19:32,106 --> 00:19:33,573 Le este dor de mine și vin să caute. 525 00:19:33,674 --> 00:19:36,674 Nu ar trebui să dureze mult. 526 00:19:39,713 --> 00:19:41,963 În orice moment acum. 527 00:19:48,455 --> 00:19:51,591 Băiete, cu siguranță le este dor de mine. 528 00:19:51,692 --> 00:19:53,493 - Hei, Garfield? 529 00:19:53,593 --> 00:19:55,529 - Oh, tu ești. 530 00:19:55,629 --> 00:19:57,364 Am crezut că e cineva. 531 00:19:57,464 --> 00:19:58,465 - Hei, Garfield, 532 00:19:58,565 --> 00:19:59,499 Ce faci 533 00:19:59,600 --> 00:20:00,801 În copacul ăla, nu? 534 00:20:00,901 --> 00:20:02,235 - Știu cum să ajung 535 00:20:02,335 --> 00:20:03,336 Petrecerea de salvare 536 00:20:03,437 --> 00:20:05,606 Aici în grabă. 537 00:20:05,706 --> 00:20:06,640 Cățărându-se în copaci 538 00:20:06,740 --> 00:20:08,375 Este foarte drăguț, nervos. 539 00:20:08,475 --> 00:20:10,611 De ce nu încerci? 540 00:20:10,711 --> 00:20:13,413 Nermal? 541 00:20:13,513 --> 00:20:14,882 Ah! 542 00:20:14,982 --> 00:20:15,916 - Ei bine, ai spus 543 00:20:16,016 --> 00:20:17,083 Cățăratul în copaci a fost drăguț, 544 00:20:17,183 --> 00:20:17,885 Nu-i așa? 545 00:20:17,985 --> 00:20:21,688 - extrem de dragut. 546 00:20:21,789 --> 00:20:22,723 Două pisici pe un copac vor ajunge 547 00:20:22,823 --> 00:20:25,492 Salvatorii sunt aici de două ori mai repede. 548 00:20:25,592 --> 00:20:26,660 - Oh, uită-te la bietul ăla, 549 00:20:26,760 --> 00:20:27,661 Pisica dulce 550 00:20:27,761 --> 00:20:28,662 Prins în copac. 551 00:20:28,762 --> 00:20:29,730 Ajută cineva. 552 00:20:29,830 --> 00:20:30,798 - vezi? 553 00:20:30,898 --> 00:20:34,267 ( sirene ) 554 00:20:34,367 --> 00:20:36,467 (plavnind) 555 00:20:48,515 --> 00:20:50,915 ( urale mulțimi ) 556 00:20:55,756 --> 00:20:57,591 - uh, alo? 557 00:20:57,691 --> 00:20:59,459 Nu ai uitat ceva? 558 00:20:59,559 --> 00:21:03,931 Ca mine? 559 00:21:04,031 --> 00:21:05,699 E cam frumos aici sus. 560 00:21:05,799 --> 00:21:06,934 Presupun că nu este așa 561 00:21:07,034 --> 00:21:08,401 Un loc prost de petrecut 562 00:21:08,502 --> 00:21:09,670 Restul vieții mele. 563 00:21:09,770 --> 00:21:11,105 - Garfield? 564 00:21:11,205 --> 00:21:12,572 Cum te-ai luat vreodată 565 00:21:12,673 --> 00:21:13,941 Blocat acolo sus? 566 00:21:14,041 --> 00:21:15,408 Presupun că depinde de mine 567 00:21:15,509 --> 00:21:18,445 Ca să te doboare. 568 00:21:18,545 --> 00:21:19,680 Te-am urmărit 569 00:21:19,780 --> 00:21:20,781 Stând aici toată ziua. 570 00:21:20,881 --> 00:21:22,582 - toată ziua? 571 00:21:22,683 --> 00:21:23,550 - Oh, ar fi trebuit să vezi 572 00:21:23,650 --> 00:21:24,551 Chestia drăguță 573 00:21:24,651 --> 00:21:25,919 Nermal a făcut-o mai devreme. 574 00:21:26,020 --> 00:21:27,587 A început să-și urmărească umbra. 575 00:21:27,688 --> 00:21:28,689 - o altă greutate grea 576 00:21:28,789 --> 00:21:29,857 Activitate intelectuală. 577 00:21:29,957 --> 00:21:30,824 - și apoi a primit 578 00:21:30,924 --> 00:21:31,859 Toate încurcate 579 00:21:31,959 --> 00:21:32,860 În acest ghem de fire. 580 00:21:32,960 --> 00:21:33,827 A fost așa, așa... 581 00:21:33,927 --> 00:21:34,928 - drăguț? 582 00:21:35,029 --> 00:21:37,330 - atât de drăguț și apoi a găsit 583 00:21:37,430 --> 00:21:38,398 O bucată de hârtie 584 00:21:38,498 --> 00:21:39,466 Și a început să se joace cu 585 00:21:39,566 --> 00:21:40,600 Hârtia, știi, cam, 586 00:21:40,701 --> 00:21:41,601 Bătând în jur 587 00:21:41,702 --> 00:21:42,569 Dar apoi a rămas prins sub 588 00:21:42,669 --> 00:21:43,637 Canapea din living 589 00:21:43,737 --> 00:21:44,604 Și încerca să-l scoată afară 590 00:21:44,705 --> 00:21:46,373 Și a încercat și a încercat 591 00:21:46,473 --> 00:21:48,341 Și încercat și bine, 592 00:21:48,441 --> 00:21:49,442 Știi, aproape orice 593 00:21:49,543 --> 00:21:50,711 O pisică face este drăguță. 594 00:21:50,811 --> 00:21:53,446 - vrei sa pariezi? 595 00:21:53,547 --> 00:21:54,848 - dar asta a fost drăguț chiar și pentru 596 00:21:54,948 --> 00:21:57,484 Nermal și apoi el... 597 00:21:57,584 --> 00:21:58,552 Garfield? 598 00:21:58,652 --> 00:21:59,486 Garfield, unde mergi 599 00:21:59,586 --> 00:22:00,487 Cu scara? 600 00:22:00,587 --> 00:22:01,937 Garfield? 601 00:22:05,859 --> 00:22:06,860 - Unde e Jon? 602 00:22:06,960 --> 00:22:08,595 - avea ceva de făcut 603 00:22:08,695 --> 00:22:10,363 La filiala. 604 00:22:10,463 --> 00:22:12,599 Spune, nermal, se gândește Jon 605 00:22:12,699 --> 00:22:13,867 Este chiar drăguț 606 00:22:13,967 --> 00:22:15,402 Când stai la t.V. 607 00:22:15,502 --> 00:22:16,603 Și joacă antene. 608 00:22:16,703 --> 00:22:18,653 - oh, chiar aşa? 609 00:22:21,842 --> 00:22:23,677 Așa, Garfield? 610 00:22:23,777 --> 00:22:26,546 - putin la stanga. 611 00:22:26,646 --> 00:22:28,782 Reținerea verticală este dezactivată. 612 00:22:28,882 --> 00:22:30,751 Asta e, ține-l chiar acolo. 613 00:22:30,851 --> 00:22:32,619 - Garfield? 614 00:22:32,719 --> 00:22:34,554 Garfield, scoate-mă de aici. 615 00:22:34,654 --> 00:22:36,489 - La naiba, nu suport să aud 616 00:22:36,590 --> 00:22:37,691 Jon țipând așa. 617 00:22:37,791 --> 00:22:39,893 Trebuie să fac ceva. 618 00:22:39,993 --> 00:22:40,928 - Garfield! 619 00:22:41,028 --> 00:22:41,929 - Voi găsi ceva 620 00:22:42,029 --> 00:22:43,129 Tare de privit. 621 00:22:43,229 --> 00:22:43,964 - Ajutor! 622 00:22:44,064 --> 00:22:47,400 - spectacolul perfect. 623 00:22:47,500 --> 00:22:50,637 - Hei, copii, e timpul 624 00:22:50,737 --> 00:22:53,040 Pentru Binky clovnul. 625 00:22:53,140 --> 00:22:56,443 Trezește-ți vecinii. 626 00:22:56,543 --> 00:22:59,446 - Garfield, cât timp 627 00:22:59,546 --> 00:23:01,414 Trebuie să rămân așa? 628 00:23:01,514 --> 00:23:03,617 - este un teleton de 16 ore 629 00:23:03,717 --> 00:23:05,452 Pentru a strânge bani pentru a elimina 630 00:23:05,552 --> 00:23:07,520 Teletonuri de 16 ore. 631 00:23:07,621 --> 00:23:09,422 ( bufniță hoops ) 632 00:23:09,522 --> 00:23:10,824 - Garfield, Garfield? 633 00:23:10,924 --> 00:23:12,158 Cred că și tu ești drăguț, 634 00:23:12,258 --> 00:23:12,926 Garfield. 635 00:23:13,026 --> 00:23:14,527 Sincer, da. 636 00:23:14,628 --> 00:23:15,562 Garfield!